بچه با منه
حامی ترجمه های فارسی..فرا مدیا faramedia.co
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili
*زیرنویس از امیررضا محمدی و علی علیزاده* TELEGRAM ID:IRAN_DARKNESS
اون کی رو ردیابی میکنه؟
بچه رو
پس اونا بازم میان اینجا
اره
مندو
تو زیر اون سطلی؟
ران
واقعا فکر نمیکردم دوباره تو رو اینجا ملاقات کنم
از دیدنت خوشحالم
میدونی راستش
وقتی باهام تماس گرفتی یکم سوپرایز شدم
میدونی چون من... یه چیزایی شنیدم
مثل شاید چیزایی بین تو و انجمن که دیگه کارنمیکنی براشون
من خوبم
خیلی خوب خوب تو سیاست رو میدونی
دیگه سوالی نیست
و تو هر وقت برگردی قدمت روی تخم چشمه
خب شغلت چیه؟
اره خوب یکی از همکارای ما با یکی از رقبا درگیر شد و خودش رو توی مخمصه انداخت
خب من دارم یه گروه جمع میکنم تا بهشون حمله کنیم
این یه کار پنج نفره هست و من چهار تاشون رو جمع کردم
تنها چیزی که نیاز دارم یه وسیله هست که تو اونو اوردی
سفینه توی قرارمون نبود
خوب کرست تنها دلیلی بود که اجازه دادم برگردی
چیه؟
این قدردانیته؟
اوهوم فکر میکنم که هست
هی میفیلد
بله؟
این مندویه کسی که دربارش بهت گفتم
ما عادت داشتیم که به موقع برگردیم
اینه؟
اره ما همه جوون بودیم و سعی میکردیم یه اسم برای خودمون بزاریم
...اره ولی فرار کردن با مندولین اون
اون باعث شهرت ما شد
اوه واقعا؟ چی بوده این قضیه که ازش فرار کرده؟
یه بار ازش پرسیدم یادت چی گفتی مندو؟
تمرین هدف
ما کارای پشم ریزونی انجام دادیم مگه نه؟
اون مربوط به گذشته ای خیلی دوره
...خب
خب من دیگه پامو بیرون نمیزارم میفهمی؟
خب اوه میفیلد میخواد بخشی از این کار رو بهت بگه
وقتی اون چیزی بگه مثل اینکه من اونو گفتم
با این مشکل نداری؟
بگو ببینم
تو یه ذره هم تغییر نکردی
اره خوب اینجا همه چی تغییر کرده
...اره خب میفیلد اون
اون یکی از بهترین تیراندازاییه که من دیدم
امپراطوری سلطنتی سابق
این حرف رو زیاد نمیزنی
من یه سرباز المانی نیستم باهوش
خیلی طول نمیکشه مگه نه؟
رازور کرست؟ باور نمیکنم این بتونه پرواز کنه
مثل یه ماشین پر از شکافای حلقه ای میمونه
اون ادم خوش چهره ای که با شاخاش اونجاست اون بورگه
این ممکنه تو رو غافلگیر کنه اما اون عضله ماست(یعنی قوی ترین ادم ماست)
پس این یه مندولین هست
فکر میکردم اونا بزرگتر از این حرفا باشن
اسم این دروید زیرو هست
فکر کردم گفتی چهار تا داری
اونم هست
سلام مندو
شیان
بهم بگو چرا نباید تو رو اونجایی که هستی تیکه تیکه کنم؟
خوشحالم که تو رو هم میبینم
دلم برات تنگ شده بود
این خیلی براقه
بهت خیلی میاد
لازمه که اینجا رو خالی کنیم یا همچین چیزی؟
خب از وقتی که مندو از گروه ما رفت شیان یکم دلخوره
اوه حالت خوبه عزیزم؟
اوه من الان دیگه کار دارم
از بهترینا یاد گرفتم
خیلی خوب مرغای عشق
تمومش کن تا بتونی سوار کشتی بشی الان وقت زیادی نداریم
فسقلی
سوخت
هوانوردی.استفاده بیش از حد
لوازم فرود
ترتیبش داده شد
...مندو
دریافت کردم... اخبار فوق العاده ای رو دریافت کردم
...برای تو... برای تو ...شکار رو سریع تحویل بده شکار رو
هوممم
پس این بسته با یه سفینه حمل و نقل صحیح و سالم منتقل میشه
حالا ما یه پنجره محدود به داخل سفینه داریم باید دوستمون رو پیدا کنیم
قبل از اینکه اونو ببرن باید بیارینش بیرون
این یه سفینه زندانی جمهوری جدیده
این همکار شما توسط اتحادیه رقیب گرفته نشده اون دستگیر شده
خوب که چی؟
کار کاره
این حداکثر حمل و نقل امنیتیه
و من دنبال دردسر نیستم
خوب ما هم نیستیم پس خرابش نکن
خبر خوب برای تو اینکه سفینه رو درویدها اداره میکنن
هنوز از ماشینا متنفری مندو؟
با وجود تغییراتی که انجام شد سفینه هنوز اوضاع خوبی نداره
خطوط برق مشکل دارن هوانبردی خوب نمیشه کرد
و این حداکثر با بازدهی 67.3 درصد عمل میکنه
ما سفینه های خیلی بهتری داریم چرا باید از این استفاده کنیم؟
چون ریزر کرست از امپراطوری قدیمه و از شبکه جدید جمهوری جدایه
این مثل روحه
اره و ما به سفینه ای نیاز داریم که بتونه به اندازه کافی نزدیک بشه تا کد جمهوری جدید کار نکنه
پس وقتی از فضای بالایی خارج میشیم
اگه ما سریعا به خودمون بجنبیم
ما باید درست توی نقطه کور اونا باشیم
که به ما زمان کافی رو میده تا سفینت سیگنال ما رو پیدا کنه
امکان نداره حتی برای کرست
به خاطر همینه که اون پرواز میکنه
مندو من میدونم که تو یه خلبان خیلی خوب هستی
اما ما بهت نیاز داریم توی تیراندازی نه برای روندن
نگران نباش مندولین
واکنش من سریع تر از حد معموله و من باهوش ترم
خیلی خوب من... اره خوبه
برنامه نویس رو ببخش وقتی شور و اشتیاق داره یکم ناجور میشه
اما اون بهترینه
چطوری میتونین بهش اعتماد کنین؟
تو منو میشناسی مندو من به هیچکی اعتماد نمیکنم
درست مثل روزای خوب قدیم مندو ها؟
میشه بشینی؟
محاسبات انجام شد
حالا پرش به فضای بالایی
اگه میخوای بری جای بقیه راحت باش از اینجا بهش رسیدگی میکنم
هی هی هی باشه باشه باشه فهمیدم
منم در مورد مسائل شخصیم یکم حساسم
پس بیاین فقط اینکار رو انجام بدیم
وارد میشیم میایم بیرون و تو دیگه چهره هیچکدوم ما رو نمیبینی
یکی به من میگه چرا اصلا ما به یه مندولین نیاز داریم
خوب ، ظاهرا اونا بزرگترین جنگجویان کهکشانن
خب اونا میگن
پس چرا همه اونا مردن؟
خب تو با اون پرواز کردی شیان
اون به همون اندازه ای که میگن خوبه؟
ازش درباره کار الزوک 3 بپرسین
من اون کاری رو که باید کردم
اوه ولی تو اونو دوست داشتی
ببین من میدونم تو واقعا کی هستی
اون هیچوقت کلاه ایمنیش رو بر نمیداره؟
این راه و رسم ماست
ها
من موندم که تو زیر اون چه شکلی هستی
شاید اون یه گانگان هست
به خاطر همینه که نمیخوای چهره ات رو نشون بدی؟
تو صورتش رو دیدی؟
یه خانم هرگز دهن لق نیست
اوه بیخیال مندو همه ما باید اینجا به همدیگه اعتماد کنیم
تو باید بهمون نشون بدی
زودباش فقط کلاه ایمنی رو بردار
زودباش
بیا همه چشمات رو ببینن
من اینکار رو میکنم
ووو! این دیگه چیه؟
تو اینجا تنهایی رفیق؟ ها؟
یه لحظه صبر کن شما دوتا اینو به دنیا اوردین؟ ها؟
یه چیزی مثل حیوون خونوادگی یا همچین چیزیه؟
اره یه چیزی شبیه این
تو اینو به عنوان یه حیوون نداری
شاید اون کد تو رو نرم کرده باشه
من من هیچوقت واقعا به حیوون خونگی علاقه نداشتم
اره من سرشتشو نداشتم صبر داشتن میدونی؟
منظورم اینکه امتحان کردم ولی هیچوقت نتیجه نگرفتم
اما فکر میکنم
شاید دوباره باید امتحان کنم
با این اقا کوچولو
ها؟
حالا فرود امدن از فضای بالایی
حالا رویکرد نهایی اغاز میشه
حالا پنهان کردن سیگنال
حالا یه جفت سازی پشم ریزون
جفت سازی تایید شد ما پایین هستیم
و ارام باش
حالا استخراج رو شروع کنین
دروید لعنتی حتی به ما شمارش معکوس نمیده
زی، مطمئنی که اونا نمیتونن مارو ببینن؟
ریزر کرست به امضای ما دست میزنه
و من در زندان هستم
این شگفت انگیزه که این توپ دار از امپراطوری جون سالم به در برده بود
بدون توقیف
خیلی خب. ما یه کار داریم که باید انجام بدیم. مندو،نوبت توعه
من؟ - همیشه تو -
زیرو
مارو به اتاق کنترل ببر
سه طبقه پایین آسیب رسوندن به مدار
خیلی خب، وقتمون تمومه
وقتی ما اون درویدهارو گیر بندازیم، همه مارو به کشتن میده
من دریل رو بلدم
ردیاب صوتی فعال شد
چشارو دارم
خیلی خب، بریم
من اینو دوست ندارم - تو همیشه توهم میزدی -
مندو این حقیقت داره؟ تو همیشه توهم میزدی؟
دارم به اتاق کنترل نزدیک میشم یه موقعیت مناسب برای موقعیت بعدی آماده کن
چی؟ این فقط یه موش کوچولوعه
بیا اینجا. موش کوچولو - برگ -
موشی، بیا اینجا، بیا اینجا - برگ -
نه! برگ، چکار داری میکنی؟
چی؟
هشدار، مزاحم. تیراندازی کنید
ما اینجا خیلی آشکار و بی پناهیم
اگر سیگنال دریافت کنن دیگه اهمیتی نداره
!مندو، برو تو قرار بود یه چیز خاص باشی
!میدونم! میدونم
مطمئن شو که گند کاری های خودت رو تمیز میکنی
به نظر می رسه که حضور شما تشخیص داده شده
هشدار امنیتی رو از موقعیت خود دور کنید
!زی، در رو باز کن
ولی من یه امضای ارگانیک رو تشخیص میدم
آره، حله. خیلی خب !فقط در رو باز کن
!صبرکنید
فقط همینجا بایستید
تو، همین الآن اسلحت رو بیار پایین
کفشا قشنگیه
اسلحه اتون رو بیارید پایین
با کمربندش همخونی داره (منظورش اینه که کمربندش رو با کفشاش ست کرده)
ما فقط قرار بود که درویدهارو سوار این سفینه کنیم
صبر کن، صبر کن ...اینجارو ببین، آه
سلول دو-دو-یک
...خیلی خب، حالا برای دوست خوش لباسمون
واو، واو، واو، واو، واو. هی، هی آروم آروم، عقل کل
اونو بیار پایین، اونو بیار پایین، بجنب
ایزی - !همین حالا بیارش پایین -
ایزی. هیچکس نباید اینجا آسیب ببینه. فقط آروم باش
اون چیه؟
این ردیابه
اون اصرار می کنه که همه چی تموم شده
یه تیم حمله جمهوری جدید روی اون سیگناله. و همه ما رو به جهنم میبره
!بیارش پایین
جدی میگی؟
آره، جدیم
تو فکر نمیکنی که ما باید اون جزئیات کوچولو رو بدونیم؟
فکر نمیکردم به این مرحله برسیم
حالا ما اینجاییم
سبک مدیریتی من رو زیر سوال میبری؟ شیان
نه، قربان
هی، به من گوش کن
هی، هی ، هی. به من گوش کن. باشه؟
ببین
هی، بیاریدش پایین - دیوونه شدی؟ -
بیارش پایین
اسمت چیه؟
داون - ...داون -
ما واسه تو اینجا نیستیم ما برای زندانی ها اینجاییم
اگه اجازه بدی کارمون رو شروع کنیم. می تونی با زندگیت از اینجا بری
نه، نمیتونه
هی
میفهمی داری باهامون چکار میکنی؟ (بهمون حمله میکنی)
فکر میکنی بهش اهمیت میدم؟
ما کسی رو نمیکشیم میفهمی؟
اون اسلحه رو از صورت من بکش کنار، مندو
نمیتونم این کار رو بکنم
!اون اسلحه رو از صورت من بکش کنار، مندو
نکن
میشه لطفاً دوتاتون خفه شید؟
دیوونه
تحت کنترلم بود
آره. اینطور بنظر میاد
اون قبلاً هم چشمک میزد؟
آره؟
زیرو به میفلد، زیرو به میفلد - چیه؟ -
یه سیگنال خطرناک از یه جمهوری جدید رو پیدا کردم
تو موقعیتتون بمونید
تقریبا ۲۰ دقیقه وقت دارین
ما فقط 5 دقیقه میخواییم
برو، برو حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili
*زیرنویس از امیررضا محمدی و علی علیزاده* TELEGRAM ID:IRAN_DARKNESS
زی، بازش کن
شما 15 دقیقه دیگه وقت دارید - بجنب، بجنب. بازش کن -
کوئین
خنده داره، کسی که من رو تنها گذاشت حالا ناجی منه
مندو
!برادر - .خواهر -
حمله به موقع و بجا اون از قبل هم یه گوشت گندیده بود. بریم
زودباش، این طرف بهتره
!لیاقتش رو داری
!بزن بریم
مندو. مندو؟
پیغامت رو دریافت کردم پیغامت رو دریافت کردم
در بازگشت سنگ های معدنی رو مستقیماً تحویل مشتری بدید
...نظری ندارم - جالبه -
زیرو، کوئین رو گرفتیم
اطلاعاتی در مورد (ماندالورین) پیدا کردم
جایزه بگیری از انجمن شکارچیان
آره، هر کاری می خوای بکن فقط ما رو از این سفینه دور کن
شما 10 دقیقه دیگه وقت دارید
زیرو به میفلد، زیرو به میفلد - !صبر کن، صبر کن، صبر کن -
بله؟ - شما یه مشکل اساسی دارید -
اون فرار کرده
من بهت گفتم که باید کارش رو تموم کنیم - !میدونم -
!این تقصیر توئه - میدونم -
!برید! برید! برید! برید - !زودباش -
!نه - !نه -
!برگ! برگ -
.زیرو به میفلد میفلد، صدامو میشنوی؟
به نظر میرسه که دیگه کارکردی نداره واسه همین نمیتونی صدای منو بشنوی
تو خودتی و خودت
کیوریس
همه چی خوبه تو و دیوارونین از هم جدا شید
مندو رو پیدا کنید و بکشینش
!سپس یه راه برگشت به سفینه پیدا کنید
زیرو! ما یه راه احتیاج داریم
!زیرو
اسمی هم داری؟
میفلد
خب، آقای میفلد، تو باید منو از این سفینه لعنتی نجات بدی
هی، صبر کن. خواهرت چی؟
خواهرم چی؟
چه خانواده خوبی
مندو همیشه از درویدها متنفر بود
زی؟
.هی، هی
هر اتفاقی هم که بیوفته بهت قول میدم که سه برابر سهم میگیری
فقط بگیرش
بهتره براش خوب باشی
مندو
کجایی موش کوچولو؟
بزار صورتت رو ببینم، ماندالورین
زیرو، اون کجاست؟
...چه
!نه
کوئین
تو بقیه رو کشتی
اونا به چیزی که لایقش بودن دست پیدا کردن
منو بکشی پولت رو نمیگیری
.هر اتفاقی هم که بیوفته من قول میدم بهت اطمینان میدم که اون رو میگیری، و بیشتر
بجنب، مندو
منطقی باش
هاه؟
تو استخدام شدی که یه کاری رو انجام بدی. درسته؟
خب، انجامش بده
این رمز تو نیست؟
تو مرد افتخاری نیستی؟
بقیه کجان؟
هیچ سوالی پرسیده نمیشه یه نوع سیاسته، درسته؟
آره. یه نوع سیاسته
من کار رو انجام دادم
آره، انجامش دادی
درست مثل روز های خوب قدیم
آره، درست مثل روز های خوب قدیم
بکشش
این چیه؟
...اون حرومزاده
یه سیگنال واضح روی ردیاب سیگنال پیدا کردم
نسخه برداریش کن
بال های ایکس هستند؟
آره، اون صددرصد یه ردیابه سیگناله
انگار دارن یه هلیکوپتر مسلح رو راه اندازی میکنن
دریافت شد. میرم داخل
بهت گفتم که فکر بدیه
*زیرنویس از امیررضا محمدی و علی علیزاده* TELEGRAM ID:IRAN_DARKNESS
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili
حامی ترجمه های فارسی..فرا مدیا faramedia.co